[TRANS] 111003 JYJ is the group from TVXQ!!!
Because JYJ is the group from TVXQ, I don't think we have to get rid of TVXQ image. (We) aren't worried whether we are on TOP. (We) just want people to keep listening to our songs for a long time.
T/N: not sure who is the one said this, but more likely to be Junsu. This is the interview from Korean newspaper.
เพราะว่าJYJเป็นกรุ๊ปที่มาจากทงบังชินกิ ผมไม่คิดว่าจะต้องลอกคราบออกจากการเป็นทงบังชินกิเลยครับ ไม่มีความกังวลด้วยคว่าจะต้องอยู่ TOP แค่อยากให้มีคนฟังเลพงของพวกผมไปนานๆ (ปล. ไม่แน่ใจว่าใครพูด น่าจะจุนซู)
＜JYJも東方神起から来たグループなので、絶対東方神起の影から脱皮しなければいけない、と言う考えは無いです、TOPにならなければいけないと言う強迫観念も無いですし、ただ、私たちの音楽を沢山の方にずっと息長く聴いていただきたいです。＞
Cr: sunfaTVXQ
Thai Trans: @amph3
Eng Trans: @whAnjAiHEART
*Please take it out with full credit*
Because JYJ is the group from TVXQ, I don't think we have to get rid of TVXQ image. (We) aren't worried whether we are on TOP. (We) just want people to keep listening to our songs for a long time.
T/N: not sure who is the one said this, but more likely to be Junsu. This is the interview from Korean newspaper.
เพราะว่าJYJเป็นกรุ๊ปที่มาจากทงบังชินกิ ผมไม่คิดว่าจะต้องลอกคราบออกจากการเป็นทงบังชินกิเลยครับ ไม่มีความกังวลด้วยคว่าจะต้องอยู่ TOP แค่อยากให้มีคนฟังเลพงของพวกผมไปนานๆ (ปล. ไม่แน่ใจว่าใครพูด น่าจะจุนซู)
＜JYJも東方神起から来たグループなので、絶対東方神起の影から脱皮しなければいけない、と言う考えは無いです、TOPにならなければいけないと言う強迫観念も無いですし、ただ、私たちの音楽を沢山の方にずっと息長く聴いていただきたいです。＞
Cr: sunfaTVXQ
Thai Trans: @amph3
Eng Trans: @whAnjAiHEART
*Please take it out with full credit*
